おはようございます!

新しい1週間が始まりました。

これから福岡に日帰り出張ですairplane

空港はすでに、夏休みモードになっているんですね~sweat01

-------------------------

 フィリピンから来日した看護師候補生と研修をしました。

彼らはすでに母国で6ヶ月の日本語教育を終え、

さらに日本で6ヶ月の研修を受けて、各地の病院に配属されます。

外国人向けの研修は始めての経験です。

モチロン逐語通訳がついて下さるのですが、

普段とは色々な意味で進め方が違いました。

-------------------------

 普段は主語を飛ばしたり、わざと単語を逆さまにすることがありますが

今回はそういう訳にはいきませんsign01

基本的な文法を意識しながら、短い文章で区切り

通訳の方が英語で話して下さるのを待ちます。

あぁ・・・自分で話せればいいのに・・・情けない・・・sad

-------------------------

 彼らはすでに実務経験があるので、まったくの新人ではありません。

しかし文化や習慣の違う国で仕事をするための基本的なルールや

行動のコツ(のようなもの)を盛り込みました。

楽しかったですnote  そして・・・勉強になりましたup

彼らが日本を好きになってくれると嬉しいですねhappy01

-------------------------

 母国を離れ、違う言語を駆使して専門職としての仕事をするって

本当にたくさんのハードルがあると思います。

だけど1つ1つ乗り越えて成長してほしいな~と思います。

私はフィリピンに行ったことがありません。

彼らの母国にこれまでとは違う親近感を覚えましたnote

-------------------------

 みんな~sign01  くじけないで、その笑顔で乗り越えてね~note

また会えるのを楽しみにしていますよ~yes

投稿者:疋田 幸子
疋田幸子

法政大学専門職大学院イノベーション・マネジメント科修了 経営学修士
法政大学大学院職業能力開発研究所特任研究員
株式会社フロインド代表取締役